15-VII-2004, Svallerup, Kalundborg, AArhus

La première Semaine, le blog entier
Jeudi le 15/VII/2004: Svallerup, Kalundborg, AArhus
...
Mon ex-patron m'a conduit de Svallerup à Kalundborg, d'où j'ai pris la ferry à AArhus.

Et comme j'ai chié! c'était horrible!

Un peu moins sur le bateau (j'avais aidé qqs autres à former une groupe pour reduire le prix - la différence m'a valu un repas) mais une fois à AArhus!

À l'hôpital il m'ont juste dit de me reposer "à la maison" - et moi, j'étais un sdf et en route vers Espagne!

Un aumônier jesuite, responsable d'une école privé catho (oui, ça existe au Danemark) pas en habit, m'a parlé, et il m'a, sur demande, benit.

Je me suis reposé, un peu après minuit, dans le foyer des sdf de Kirkens Korshær: j'ai eu la place la plus proche à la porte des toilettes.

J'ai choisi ce message sur le blog déconnecté pour mettre en commentaire ce que je répète ici:

Die 8^vo Dec. anni ecclesiastici iam MMXI, anni civilis autem MMX, dedicavi haec bloggata et alia mea scripta ad quam vincula do ad Cor Immaculatum Mariæ eâ occasione quâ parœchia S^cti Nicolai in Cardoneto renovavit dedicationem parœchiæ

Bonne lecture dans la suite!

Hans-Georg Lundahl
Fête de Purification de la
Sainte Vierge Marie
2 II 2011, Paris/Beaugrenelle

16-VII-2004, AArhus - Bellevue, aller et retour

La première Semaine, le blog entier
Vendredi le 16/VII/2004: AArhus et Bellevue
...
J'ai fait un tour à la plage de Bellevue et (je suis) retourné à AArhus.

Le matin, au petit déj, on m'a interpellé sur mes buts. Je n'ai pas osé dire que c'était un pélérinage, c'était q m un pays protestant, par là plus ouvert au franc-maçons et plus bossiste que les pays catho typiques.

J'ai cherché un endroit pour boire du thé.

En me promenant dans la ville, j'arrive un endroit où les toilettes ne sont pas dans la boutique (j'achète un litre de yaourt: il s'agit de la variante semi-liquide qu'on trouve pas en France, et yaourt veut biensur dire lait fermenté, pas dessert lacté): la voix de Christ (pas dans l'oreille, mais dans l'intérieur de l'imaginé) m'arrête de traverser la rue, bien que je commence à chier dans les pantalons. Vaut mieux q m avoir diarrhé dans les pantalons que d'être écrasé par une voiture trop rapide!

Une fois aux toilettes, j'ai du utiliser la moitié du papier, rien que pour nettoyer l'intérieur des caleçons.

Après, j'ai du enlever les pantalons, les remplaçant par la serviette luxueuse (achetée sur un rabaissement de prix à Kalundborg) et la ceinture que j'avais fabriqué en macramé et porté - même sans en avoir directement besoin - à la ferme.

Malheureusement des gens m'ont vu jambes nues, mais c'était inévitable. Après j'ai fait un lavage. Ou deux, la seconde pour la serviette.
Enfin j'ai pu chercher un endroit pour le thé. Café était surtout exclu. En trouvant, on m'a proposé roei-bosch. Une infusion herbale d'Afrike du Sud qui soigne les diarrhés encore mieux que le thé noir.

Après, c'était la plage.

Rester encore au vendredi 16 un peu?

À la plage je change encore une fois les pantalons et le T-shirt.

Il y a une toilette, il y a la mer et les douches pour se laver.

Un peu à l'intérieur il y a un resto grec. J'ai un repas très bon, puis j'ose même prendre un café. Je n'aurais pas du.

Je dois descendre du bus pour rechier. Je trouve un endroit de petits allottissements de terre, il y a du monde, je leur demande de m'arroser avec le tuyau. Ils refusent, mais m'indiquent un forêt pas loin. Une fois dedans, je descends les pantalons et marche avec peu de couverture sur le nécessaire.

Heureusement il y a une plage pas loin. Après le départ des autres j'essaie de laver les pantalons. je chie dans un trou.

Le lavage echoue, je couvre le trou de sable. Je jette les pantalons. Encore une fois je suis couvert de la serviette.
Même soir même plage une voix intérieure me dit d'oser d'approcher des gens pour demander un abri.

Ils refusent, mais je suis soulagé d'avoir obéi. Le lendemain ça sera remunéré, mon courage.

17-VII-2004, AArhus - la hutte

La première Semaine, le blog entier
Samedi le 17/VII/2004: AArhus - la hutte
...
J'ai rencontré une femme qui m'a emmené à sa hutte.

Et ça faisait vraiment temps. Pas seulement j'avais chiasse acide mais fièvre aussi. En plus j'avais mal dormi avec le froid (en juillet, si, si, une nuit de Danemark peut être froide).

Une femme en jupe et foulard* de gais couleurs apparaît de loin. J'y vais, je plaide mon cas, elle - quel miracle! - peut m'accueillir.

On se déplace en bus. On va a sa hutte.**

Je vais aux chiottes, je bois de boisson de gingembre, je me couche. O, quel bonheur.
Est-ce par peur qu'elle me dit qu'en Inde elle a dompté des tigres? Ou juste pour impressionner? J'étais suffisemment impressionné par sa générosité, mais si elle a dompté des tigres en Inde, tant mieux!

Autre met pour me guérir l'estomac: poisson.

*Petite note en bas de page: le foulard nordique en image (si le lien fonctionne encore)
**En fait une maison détachée, sur une cour, mais elle l'a appelée une hutte, je le fais aussi.

Dimanche le 18-VII-2004: J'ai resté à la hutte.

La première Semaine, le blog entier
Dimanche le 18/VII/2004: dans la hutte
...
J'ai resté à la hutte.

Même le dimanche je dors beaucoup, mais pas si beaucoup que le samedi. J'ai le temps de lire quelque chose sur - de toute coincidence étrange - les Beatles.

Y compris relire le texte "When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me ..."

Ça me rappela une conversation eue l'année avant avec un ami et sa femme sur le sujet. Dans un interview John Lennon avait dit que ce chanson n'était que "nonsense" (du blabla).

À l'époque j'attribuait le texte à une dévotion mariale qu'il pouvait en bon athée pas avouer.

L'année après, antre Berlin et Paris, à Trèves, je sus enfin que la chanson avait son texte de Paul McCartney, dont la mère s'appelait Mary, et que la chanson était inspiré par une certaine irritation envers John Lennon - ce qu'explique que celui-ci considérait le texte blabla.

Mgr Williamson speaks on Communism and its false messianism - the same secularized messianism I detect in "there will be an answer, let it be"

Excusez l'anglais. Le lien vers le blog de M^sgr Williamson ne marche toujours pas? Bien, il a été "obligé" par quelqu'un d'inconnu à fermer l'accès public à son blog ... peut-être quelque francmaçon qui joue au faux messie en contournant la lois sur la liberté d'expression.

19-VII-2004, Départ de la hutte et arrivée à Grenaa

La première Semaine, le blog entier
Lundi le 19/VII/2004: la hutte à Grenaa
...
J'ai quitté la hutte et marché un peu, puis pris le bus vers Grenaa.

Lundi je suis lent de quitter la hutte, mais je le fais quand même. Elle insiste, car elle recevra sa fille le soir. Et la chiasse est presque guéri. Il y a de toute manière du solide. Je rembourse les frais pour le bus.

À peu près une heure plus tard, je passe un camping, ou j'achète un yaourt (un litre yaourt liquide, pêche je crois) et envoie ma lettre à mon ami et sa femme.
Un peu après le camping, je prend le bus à Grenå.

J'y vais à la bibliothèque pour l'internet et puis me coucher à la plage.

Je pensais à la possibilité de retourner à la famille (il y en avait en Suède, en face de Grenå) mais j'y renonce.

Le soir je vois le T dans la constellation d'Orion, pense à la petite S^te Thérèse et à son petite enfance, à ce qu'elle disait à son père:

"Regarde: mon nom est écrit dans le ciel!"

Et puis aux avions français de la I^e Guerre Mondiale qui étaient - malgré la laïcité de la République - parfois dédiés à sa protection.

J'en faisais un chanson. Elle se refère à ce que Chesterton appelait The Barbarism of Berlin dans un œuvre dont ce phénomène est l'éponyme. Voir, sur la guerre: The Appetite of Tyranny, Including Letters to an Old Garibaldian Elle se réfère aussi à S^te Thérèse comme patronne des troupes françaises.

20-VII-2004, Grenaa - Midtjylland

La première Semaine, le blog entier
Mardi le 20/VII/2004: Grenaa - Midtjylland

En bref:

J'ai marché et fait stop, marché et fait stop. Le soir je suis brèvement arrivé à AArhus, dont j'ai eu une voiture vers une cité au milieu de Jutlandie. En vain j'ai taché de faire le stop avec des routiers polonais, allemands, portugais: je me suis couché à coté. PSCC.

Quelques détails:

Matin: il y avait des petits bestioles assez anodins - sandlopper en danois - et une boutique où acheter encore du yaourt (sémiliquide, et lait fermenté, voir plus haut) goût orange. J'ai pas quitté Grenå avant dix heures.

Deuxième marche: il y a une boutique spécialisée en marchandises de pêche à canne ou des bateaux. Ou peut-être c'est déjà le deuxième stoppage, une halte sur la route.

Deuxième stoppage: un anglais.

17 ou 18 h.

Je fais le stop à la sortie d'Århus, où le deuxième stop m'avait remi. Un entrepreneur ou marchand de l'Internet ou des ordinateurs me prend à une ville milieu de Jutlandie.

Après, comme dit: "En vain j'ai taché de faire le stop avec des routiers polonais, allemands, portugais: je me suis couché à coté. PSCC."

21-VII-2004, Midtjylland - Haderslev

La première Semaine, le blog entier
Mercredi le 21/VII/2004: Midtjylland Haderslev

Le matin je suis recommencé de faire le stop. Après une demiheure ou plus (il me semble) du froid, j'ai eu un camion vers Haderslev, ou je devais continuer. En fait je me suis arrété en Haderslev.

Car Haderslev ... la ville est suffisemment proche d'Allemagne pour avoir aussi un nom en allemand, Hadersleben ... a:

1. un très joli square
   
2. un accueil de jour Kirkens Korshær ou j'ai brièvement consulté l'internet
   
3. une bibliothèque, certes pas ouverte toute la journée, mais, néanmoins une pause considérable sur la route ...

22-VII-2004 Haderslev - Flensburg

II^nde semaine : (le blog en entier)

Jeudi le 22/VII/2004: Danmark Deutschland: Haderslev Thuraa* Wassersleben Flensburg

Le matin j'ai eu deux ou trois voitures, qui m'ont conduit à Thuraa/Thurau une kilomètre de la frontière. Après de me reposer, j'ai du marcher toute la voie en Allemagne, à Wassersleben, ou j'ai pris un bain, et après une heure ou deux à Flensburg.

Première voiture:

un homme me met en garde contre le sud de la France, il y aurait trafic d'organes

Deuxième:

je dis que j'irais à St Jacques, il me demande de donner ses salutations

Thurå/Thurau:

les voitures font bouchons, les boutiques se croisent, j'ai coupé une longueur de la ficelle que j'avais acheté à Kalundborg pour contenir le sac à couchage et le ... hmmm, une chose en matériau synthétique qui se pose entre le sol et la sac à couchage, comment est-ce que ça s'appelle en français? drôle de situation, j'ai du demander un scisseau en boutique après boutique et c'était dans une boutique porno que je l'ai eu.

Faire le stop?

Impossible, j'attends heure après heure.

Le soir je croise la frontière en marchant, d'humeur exhilaré, car je rentre sur le sol d'Europe, de l'Empire de Charlemagne.

En quelque façon j'avais le sentiment d'entrer dans mon propre empire, car j'avais beaucoup de forêts et montagnes devant mes pieds.

À l'autre coté de la frontière, je traverse un forêt, j'y me repose, demande un peu à manger, ce qu'on donne, je constate que c'est le temps de parler allemand, et je passe à un quart d'heure ou une demi-heure à la plaine ensuivante.

Les 800 et quelque couronnes danoises se sont diminuées en 30 øre.**

*Correction: pour Thurå il faut lire Kruså, il me semble.
**Ah oui! ø c'est & o slash ; et pas & o dash ;

23-VII-2004, Flensburg Husum et après

II^e Semaine
Vendredi le 23/VII/2004: Flensburg Husum et après

Le matin, je vais à l'entrée de l'autoroute, ce que me dure une demiheure de marche et de soif. Un voiture me prend à un village vingt kilomètres avant Husum, puis un autre à Husum. Là, je prends de repos, je vais à la bibliothèque pour l'internet, puis à la grande place, ou je rencontre une fille de la Lithuanie, on me donne une bière, je suis invité chez un homme et mange de la glace à vanille avec Kirsch. Après je me trouve sur la route vers Heide. Une voiture me conduit partie de la route, mais s'arrète avant Heide, environs 20 km. Je sonne et une fermière me laisse dormir dans l'écurie. Il y a plein de moustiques, autrement c'est très confortable.

24-VII-2004, Heide et avant Hamburg

II^e Semaine
Samedi le 24/VII/2004: Heide et avant Hamburg

Le matin je me lève avant la fermière, je ne donne pas d'adresse de courriel ni de mon site. Un camion me conduit au marché de Heide. Là je chante toute la matiné, 30 minutes à la fois, respectant les cloches de l'Eglise de St Georges, et on me donne environs 10€ ensemble. Plus les 5 donnés par le camionneur, que j'avais dépensé sur les sandwiches à la tartare (l'ancêtre de l'hamburger: la viande hachée crue avec oignons, sel et poivre). Après je parle avec une dame qui mène une marchandise des fruits. Elle et ses filles aiment mes chansons, je leur donne le texte d'une entre elles (il me semble: Loch Lomond). Après je reprends la route et un homme me conduit à un endroit avant Hamburg. Là je demande de l'eau à une maison et de l'abri à une autre: l'abri on me donne pas, parce que les parents sont absents. Je dors sous un arbre dans le sac de couchage.

En écoutant Elvis Presley j'avais appris "Muß i denn"*. Puis j'ai regardé un livre pour le texte. À Svallerup j'avais ajouté une strophe en honneur de celle pour qui je faisais le chemin.

Oh Suzannah ...

I come from Alabamah
with my banjo on my knee
I'm goin' to Louisiana
my Suzannah for to see.

Oh Suzannah, oh don't you cry for me - for I come from Alabamah with my banjo on my knee!

I went to pick some strawberries
and only saw the straw
I went unto a skiing camp
and only saw the snow

Oh Suzannah ...

I went to see to see the world
and only saw the sea
and all the girls I'm falling for
just never fall for me

Oh Suzannah ...

Or if they do, they think again
consid'ring they were wrong
if you would "think again" again
how happy were this song!

Oh Suzannah ...

Scotland the Brave - Heide fut ma première, mais j'ai juste chanté deux strophes des trois (les six= trois strophes et trois fois le refrain, il faut déplier en dessous le vidéo pour voir le texte) D'un côté j'avais juste appris deux strophes, de l'autre, le troisième me paraissait un peu déplacé.

Il aurait l'été vraiment sur le chemin de St Jacques, sauf que l'arrivée en Galice fut presque en Octobre, avec un clima plutôt écossais que méditerranéen.
Encore Écosse: Ah by yon bonnie banks, ah by yon bonnie braes, where the sun shines bright on Ben Lomond ..., Irlande: Molly Malone, Angleterre Élisabéthaine: Greensleeves - juste appris une ou deux strophes. Et puis, la mer My Bonnie lies over the Ocean - je suis le texte d'ici pour les deux strophes, puis deux autres:

Oh blow ye winds over the Ocean
Oh blow ye winds over the Sea
Oh blow ye winds over the Ocean
And bring back my Bonnie to me.

The winds they blew over the Ocean ... (etc)
And brought back my Bonnie to me.

Suède: Vi gå öfver daggstänkta berg, fallera ... (j'ai chanté l'original suédois, le vidéo donne une version allemande). Danemark: Det var en lørdag aften - chanson que j'ai connue comme chanté par un personnage - le héro - d'un livre sur un séquestre fait par les Tatters suédois, et que j'ai appris une fois au Danemark. Le mariage du dauphin danois m'avait donné l'occasion d'apprendre Waltzin' Matilda - déplier en dessous du vidéo pour le texte. Et, également au Danemark, j'avais appris Red River Valley et peut-être déjà I'm a poor, lonesome cowboy, mais ça se peut que je ne l'aie appris que l'année prochaine, en janvier, à Berlin.
Je chantais en bout d'une demi-heure ou trois quarts d'heure. Je ne chantais pas tous les morceaux chaque fois.

Normalement Molly Malone et Waltzing Matilda ou Molly Malone et Loch Lomond allaient de pair. Pourquoi?

Molly Malone et Loch Lomond sont toutes les deux chansons tragiques et celtiques. Molly Malone et Waltzing Matilda conteinnent toutes les deux un phantôme.

Loch Lomond allait assez souvent en pair avec aussi My Bonnie, vu le thème d'absence.

De toutes ces chansons My Bonnie fut la première apprise, déjà comme enfant en Autriche. Merci Waltraud!

*Muß i denn, texte et partition par Ingeb.org La mélodie à écouter se clique du texte.

Dimanche le 25-VII-2004, Hamburg, Jour de St Jacques!

II^e Semaine
Dimanche le 25/VII/2004: Hamburg

Je me lève avant midi, je trouve la gare et je prends le train sans payer. En Hamburg je trouve la Bahnhofsmission pas ouverte, puis je rencontre un homme qui me conduit travers Hamburg. Le soir on nous donne des vêtements, et tard le soir je dors à Pik As - l'expérience n'est pas splendide. Au Pik As on veut me prendre pour un touriste, ce que mon compagnon conteste vivement. Mais on ne me vole pas les choses comme on avait redouté.

Ah oui! C'était donc probablement le dimanche que j'ai mangé chez lers Sœurs de Thérèse de Calcutta. Comme je l'avais déjà fait quelque fois avant de m'en aller à Svallerup, quand j'étais à Copenhague. Après je l'ai refait à Marseilles et à Paris. Jamais tous les jours, parce que partout il y a eu d'autres possibilités.

Je ne sais pas si les sœurs ont annoncé que c'était le jour de St Jacques.

26-VII-2004, Hamburg Hodenhagen Hannover

II^e Semaine
Lundi le 26/VII/2004: Hamburg Hodenhagen Hannover

Vers 11 heures une voiture me prend et conduit vers un endroit entre la route vers Kassel et celle vers Hannover. J'attends beaucoups, deux voitures de Coca Cola ne me prennent pas, et le lendemain je dis que Coca Cola est bonne pour les urgences de gastro.* Je dois marcher, j'arrive à Hodenhagen, là il y a une gare et j'arrive Hannovre le soir à 21 h. Je chante dans la rue, je trouve que le Bunker est beaucoup mieux que le Pik As. La Bahnhofsmission était ouverte aussi, c'est eux qui me donne l'adresse du Bunker.

*et le lendemain je dis que Coca Cola est bonne pour les urgences de gastro.
"dis" c à d je l'écris sur un forum dans une discussion sur Helgon.net dont j'étais à l'époque membre.

27-VII-2004, Hannover - Osnabrück

II^e Semaine
Mardi le 27/VII/2004: Hannover Osnabrück

Après le Bunker je me rends à l'homologue de la Bahnhofsmission, on nous donne un breakfast splendide en termes des friandises et café. Après c'est parti pour la Bibliothèque communale. Là j'utilise l'internet et lis qqc. Après j'ai une longue marche à faire pour arriver à l'autoroute. A une station d'essence une demoiselle me prend très exceptionnellement. Nous devons faire expérience d'un grand bouchon avant Osnabrück: on part avant la nuit et arrive après 1 h le matin.

28-VII-2004, Demeure à Osnabrück

II^e Semaine
Mercredi le 28/VII/2004: Osnabrück

Je me repose à Osnabrück. Les bibliothèques ne donnent pas l'acces à l'internet. Je parle avec la bibliothèque universitaire - juste pour étudiants. Quand il sera temps pour apliquer ici, pourtant je serais presque à St Jacques, et pas en position d'appliquer pour Osnabrück.

29-VII-2004, Osnabrück - Reine

IIIème semaine (le blog entier)

Jeudi le 29/VII/2004: Osnabrück Reine

Après une nuit et encore la matinée, plus la plupart de l'aprèsmidi dans un champ, je me suis levé et j'ai trouvé le chemin vers les soeurs bénédictins, qui m'ont donné à manger et à boire (une chose excellente de lait qui s'appelle Buttermilch) et ils m'ont indiqué comment faire le stop: j'ai suivi leur conseil, demandé au feu-rouge, assez tôt un homme m'a pris, puis, où il m'a laissé, j'ai rencontré un autre qui m'a ammené jusqu'à Reine, où j'ai dormi dans un champ.

30-VII-2004, Reine Emsland

III^e Semaine
Vendredi le 30/VII/2004: Reine Emsland

La chaleur est devenue trop grande, mais les filles d'un paysan m'ont donné deux bouteilles de thé glacé à boire, et de plus une saucisse et du pain. Aussi ils m'ont donné une brousse à cheval pour brosser la poussière de la cassematte, puis, après qq dialogues, je me suis rendu à la Raststätte pour attendre une voiture. Et après encore un bout de chemin, je me trouve à Emsland.

31-VII-2004, Emsland Bad Bendberg

III^e Semaine
Samedi le 31/VII/2004:

Traversant Emsland, après le forêt, dans la chaleur et la soif, je commence à prier la prière de Jesus. Je médite sur la forme correcte Grècque, que je ne connais pas, mais suppose être: Kyrie Iisou Christe, Yie Theou, eleison eme amarthanonda.*

Et - typiquement moi - le bon Dieu m'accorde un bon repas après quelque route. Je trouve en effet un endroit où la voix intérieure me dit d'essayer, ce que je fais et je demande - on me donne Semmel mit Butter und Schinken.

Reprénant la route, je traverse des champs cultivés en grande chaleur, il me faut redemander de l'eau.

Le soir je me trouve à Bad Bendberg. Il y a une glacerie. Faire la manche pour avoir de la glace, ça amusait les gens, ils donnaient.

Je chante? Ou l'angle était peu propice pour être entendu par un public sans forcer la voix?

*Après j'ai lu sur internet que le dernier mot est hamartωlon